homme à tout faire en chinois

• 万事通
  万金油

• homme:    音标：[ɔm] m. 男人，男子(汉)；人，人类；丈夫；情夫；属下，部下 m. 男人 专业辞典...
• à:    音标：[a] 音标：[a]. prep. 到(往,向,达,对于,比,按照) prep....
• tout:    音标：[tu] 1....
• faire:    仿效 作为 舍下 㝵 创 过活 前进 劳动 起 干 饰演 公演 合计达 蠕动 创造 熬 纷撒 摹拟...
• bonne à tout faire:    侍女老妈子女佣婐女仆佣妇...
• faire arme de tout:    用尽一切办法...
• faire tout un plat:    杀鸡用牛刀小题大作...
• tout jeune homme:    少年青少年...
• admis à tout prix:    录取通知书...
• mary à tout prix:    情迷索玛莉...
• touche-à-tout:    音标：[tu∫atu]n.m 不变的 1好动东西的人，什么都爱碰碰弄弄的人 ......
• tout à coup:    音标：[tutaku]loc.adv.突然地...
• tout à fait:    loc.adv.完全地...
• tout à l'heure:    马上...
• à tout heure:    loc.adv. 随时,没有间断地...

• Tu es soit un vagabond, soit un homme à tout faire.
  你只是个流浪汉 要不就是干杂活的
• T'as déjà fantasmé sur un homme à tout faire toi?
  你对你的修理工有没有过非分之想
• Je veux un assistant, un homme à tout faire, un serviteur.
  助手 一个跑腿的 还有一个佣人
• Un homme à tout faire, du nom de Henry Banks, a tout avoué.
  犯案的是一个叫亨利·班克斯的杂物工
• Et Klaus, il est notre homme à tout faire.
  克劳斯, 他是我们的勤杂工.
• Je suis troisième assistant à la réalisation. Alors je suis homme à tout faire.
  我是第三助理导演 所以其实就是个跑腿的
• Mêmes clients, mêmes horaires, même homme à tout faire. À la retraite ?
  一样的客户 一样的日程表 我连勤杂工都没换
• Eleveur de renne, fabricant de neige, homme à tout faire.
  驯鹿人兼造雪师 什么都能干
• Un garçon perturbé qui travaille ici comme homme à tout faire.
  是在我这里打杂工的令人 不放心的那些男人干的
• Le dernier homme à tout faire a un peu tout laissé en chantier.
  上一个园丁留下的东西有点乱